ole

herkes biraz yoldur kendimce

etnik kökenlerimiz savaştayken

yıldırım hızıyla deşiyor yüreğimi hava durumu

bugün füze var önümde 

tabağıma koyduğum pim parçası mideme oturdu

pimi çekilmiş bir bombayım artık

yollara düşmem 

binaları yıkmam

kanlanmış gözlerimi yıkamam. 

yol üstü birkaç devinim

devşirme bir amerikalı nehrin kıyısında bıçak bileyliyor

kovboylar! asmayın suratınızı 

vahşi batı belleğimden güç geçiyor.

doğmam artık her sabah

geçmem sizin loş bahçenizden

lehçe bir küfür biliyorum

söylemem size herkesmişsiniz gibi

pimi çekilmiş bir bombayım artık.

lehistan’da bir voyvoda görülür belki

geçmişte.

ekim devrimi ve düz dünya 

şimdi ellerime yüzyıl değiyor

sen gelecekte.

gözlerim şu anda. 

endülüs’te bir kral devirdiler

daha dün kulaklarım işitiyordu

sesim yüksekti

bu kendimden, kendimle savaştığım anları ayırt ediyorum

hoşnut değilim yalnızlıktan

beni günlerle baş başa bırakan

nahoş bir gülümsemedir dudaklarımda.

zararsızım kendimden başkasına, 

pimi çekilmiş imitasyon bir füzeyim artık endülüs’te.

lehistan’da.

yüz kere öptüm dişlerimi

sonra geçtim kendimden.